ILETA SPEAKER: Catia Lattanzi

ILETA is proud to announce that Ms. Catia Lattanzi will be presenting at the ILETA Winter School.

ABSTRACT

Innovation, Integration, and Intellectual Professions: Where Do Ethics Lie?

By Catia Lattanzi, Presidente of AssITIG

The main focus is on the ethical integration of advanced technologies, particularly artificial intelligence (AI), within professional fields. The presentation emphasizes the importance of maintaining human oversight and moral responsibility. Three main ethical pillars are identified: accountability, fairness and bias, and transparency. The aim of these pillars is to ensure that AI systems are used responsibly, mitigating biases and maintaining trust.

Key points:

• Ethical challenges: The importance of clear accountability, equitable treatment and transparency in AI processes in order to maintain professional integrity.

• Regulatory Framework: The talk introduces the Italian AI law, which is aligned with the EU AI Act and focuses on principles such as putting people first, clarity, and fair use. The law emphasises sustainability, human oversight, and cybersecurity.

• Governance Structure: A multi-level governance system has been established, comprising an Interministerial Committee and independent authorities, to ensure the ethical development and application of AI.

• Impact on professions: AI is viewed as a tool and a challenge for professionals such as architects and engineers, who remain responsible for AI-assisted decisions.

• Innovation and training: The law encourages innovation within ethical boundaries and stresses the importance of continuous learning and adapting professional training to integrate AI responsibly.

Overall, the importance of striking a balance between leveraging the capabilities of AI and safeguarding human values and responsibilities is emphasized.

BIOGRAPHY

Catia has been working as an interpreter and translator for over twenty years throughout Italy in English, French and Italian (her mother tongue).

She is registered as an expert interpreter and translator with the Chamber of Commerce CCIA Milan, Monza-Brianza, Lodi. Member of ILETA (International Legal English Trainers’ Academy) and ILETA Country Ambassador for Interpreters and Translators 2025-2027.

Catia is also in her second consecutive term as President of AssITIG (Italian Association of Legal and Judicial Translators and Interpreters) and member of the Executive Committee of EULITA.

We are truly looking forward to Catia’s presentation. And you? Have you registered yet?

For a full list of Speakers, Abstracts and Biographies click here Winter School Speakers, Abstracts, Biographies – 2026

A great opportunity to connect with colleagues across disciplines and rethink how we work with legal language in 2026 and beyond.

To register use this link: ILETA Winter School Registration 2026.

To become a Basic Member use this link: ILETA Basic Membership Application Form – 2026

To become a Bronze Member use this link ILETA Bronze Membership Application